Arte+7 video streams downloaden

Arte, meiner Meinnung nach eine der bester Sender im Fernseh Cosmos, stellt auf der Website Arte+7 für Video Casts zur Verfügung. Dadurch kann ein wertvoller Teil des Programms von Arte gestreamt werden.
Die Streams sind aber jeweils nur für ein paar Tage, ich glaub sieben, verfügbar. Da die ganzen Web2.0 Video Download Websites a la keepvid.com für die Nische Arte nicht funktioniert, muss man zu anderem Werkzeug greifen.
Arte, ein deutsch-französisches Projekt, will schließlich nicht aktiv dabei mithelfen, dass ihre Inhalte runtergeladen werden, strengt sich aber auch nicht an, dies aufwändig zu schützen. Eine Gruppe Franzosen hat ein Bash Script geschrieben, mit dem die akuellen Arte+7 Streams komfortabel downgeloaded werden können.
Unter Debian funktioniert das ganze so:

$ sudo nano /etc/apt/sources.list

und im Editor die folgende Zeilen hinzufügen

#script utile
deb http://scriptsbash.xdir.org/apt/ intrepid universe

Anschließend ein

$ sudo apt-get update

und das arte+7-recorder Packet installieren

$ sudo apt-get install arte+7recorder

Fertig! Mit den Kommando arte startet das Ganze, der Rest ist selbsterklärend!!
Probleme haben die jenigen, die als Sprache weder de noch fr haben, dann müssen ein paar Zeilen im Script umgeschrieben werden.
Viel Spaß!